PhraseBook para la redacción de artículos e investigación en inglés
Escribir, presentar y publicar en inglés
Un PhraseBook para ayudarle a escribir, presentar y publicar en inglés
El PhraseBook for Writing Papers and Research contiene más de 5000 palabras y frases para ayudarle a escribir, presentar y publicar en inglés.
Escrito por autores con doctorado, el PhraseBook está diseñado especialmente para hablantes no nativos. El diseño del PhraseBook sigue la estructura de la redacción universitaria y de investigación, incluyendo Introducción, Método, Presentación de datos, Revisión de otros trabajos, Argumentación a favor y en contra, Análisis, Presentación de resultados y Conclusiones. Las secciones adicionales incluyen Redacción de correos electrónicos académicos y Cómo hacer una presentación.
Las secciones de Ayuda a la redacción ofrecen consejos sobre la escritura universitaria y de investigación en inglés, ayudándole a evitar muchos errores comunes. Los capítulos principales incluyen Estilo, Ortografía, Puntuación, Gramática y Vocabulario.
El PhraseBook se utiliza en más de 30 países en disciplinas que van desde la Medicina, la Ingeniería, la Ciencia y la Tecnología hasta el Derecho, la Empresa y la Economía, las Ciencias Políticas, la Geografía, la Historia, la Sociología, la Psicología, los Idiomas y la Educación.
Los usuarios del PhraseBook incluyen personal académico, estudiantes e investigadores de universidades como la Universidad de Oxford, la Universidad de Ginebra, la Universidad de Tokio, la Universidad Nacional de Singapur, la Universidad de Buenos Aires, la Universidad de Stanford y la Universidad de California en Berkeley, así como de organizaciones como el Instituto Médico Nobel y empresas que van desde la industria farmacéutica hasta la tecnología espacial.
Más de 5000 palabras y frases
Las frases se dividen en unas 30 secciones principales que siguen la estructura de la redacción universitaria y de investigación. Por ejemplo:
- Introducción de un estudio
- Definición del alcance de un estudio
- Su método o enfoque
- Definiciones, notación y terminología
- Presentación de datos
- Presentación de ejemplos
- La relación con otros trabajos
- Remisión a otros trabajos
- Revisión de otros trabajos
- Argumentación a favor y en contra
- Análisis y discusión
- Explicación
- Matización
- Cuantificación
- Hipótesis y probabilidad
- Comparar y contrastar
- Cohesión de un texto
- Presentación de resultados
- Interpretación de las conclusiones
- Resumen
- Conclusiones
A continuación se presentan algunas frases de ejemplo.
Argumentación a favor y en contra
- This point is particularly relevant to…
- This becomes clear when one examines…
- This lends weight to the argument that…
- Support for this interpretation comes from…
- To put it another way,…
- This raises the question whether…
- While it may well be valid that…, this study argues the importance of…
- This begs the question why…
- A serious drawback of this approach is…
- One of the prime failings of this theory or explanation is…
Revisión de otros trabajos
- X’s study is a textbook example of…
- X’s work has had a profound influence on…
- The study contains a number of new and important insights:
- X makes a strong case for…
- X takes little or no account of…
- There is little evidence to suggest that…
- It is very much an oversimplification to…
- The study offers only cursory examination of…
- X gives a detailed if not always tenable analysis of…
- The authors’ claim that…is not well founded.
- X’s explanation is not implausible, if not entirely satisfactory.
Análisis y explicación
- One tentative proposal might be that…
- If, for the sake of argument, we assume…
- One of the most obvious consequences of…is…
- This would appear to be supported by…
- There is some evidence to suggest that…
- The importance of…is demonstrated clearly by…
- Although it may well be true that…, it is important not to overlook…
- It is important to distinguish carefully between…
- It is not necessarily the case that…
- The extent to which this reflects…is unclear.
- A more plausible explanation for or of…would…
- The reason for…is unknown, but…has been suggested by X as a possible factor.
Ayuda a la redacción sobre estilo, ortografía, puntuación y gramática
El PhraseBook incluye secciones de Ayuda a la redacción sobre Estilo, Ortografía, Puntuación y Gramática. Estas secciones le ayudan a evitar muchos errores comunes en inglés.
Estilo
- Variedades del inglés
- Evitar el lenguaje coloquial
- Evitar las formas contraídas
- Evitar los clichés
- Evitar las tautologías
- Referirse a sí mismo
- Referirse al lector
- Referirse en general
- he y she
- Otros tipos de sesgo
Ortografía
- Ortografía británica y estadounidense — ortografía con z y con s
Puntuación
- Punto
- Coma
- Punto y coma
- Dos puntos
- Signo de interrogación
- Signo de exclamación
- Guion
- Prefijos
- El guion en compuestos fijos
- Uso del guion en compuestos temporales delante de un sustantivo
- Raya
- El posesivo con ’s
- Comillas
- Puntuación al final de las citas
- Puntuación de títulos, leyendas y viñetas
- Paréntesis y puntos suspensivos
- Referencias
- Abreviaturas
- Uso de mayúsculas
Gramática
- Sustantivos incontables
- Palabras en singular terminadas en -s
- Plurales irregulares
- Palabras confusas: singular y plural
- Palabras confusas: pronombres
- Verbos irregulares
Diccionario de sinónimos de inglés académico para ampliar su vocabulario
Un diccionario de sinónimos le ayuda a construir un vocabulario más rico y a evitar el uso de las mismas expresiones una y otra vez en inglés. El diccionario de sinónimos del PhraseBook está recopilado específicamente para la redacción universitaria y de investigación. Contiene tanto sinónimos como antónimos.
El diccionario de sinónimos incluye palabras clave para la redacción académica como «study», «question», «theory» y «prove». Al buscar, por ejemplo, «prove», encontrará alternativas como substantiate, establish, verify y corroborate. Los antónimos, como disprove o fail to demonstrate, se muestran en un texto más claro.
Glosario de terminología universitaria y de investigación
Gran parte del vocabulario académico inglés deriva del latín y del griego. Además, muchas de las abreviaturas comunes en la redacción universitaria y de investigación —como e.g., i.e. y etc.— y muchos términos académicos cotidianos —como campus, school y curriculum— también derivan del latín o del griego. Por lo tanto, el PhraseBook también incluye un glosario de terminología universitaria y de investigación. Por ejemplo:
El conocimiento de algunos elementos griegos y latinos ayuda a comprender el significado de muchas palabras, sobre todo a los hablantes de zonas del mundo con otras lenguas clásicas. Por ejemplo:
Elementos de origen griego, latino y de otros tipos
- Astro «estrella»
- Auto «uno mismo»
- Bio «vida»
- Cracy «gobierno o poder»
- Ecto «fuera»
- Infra «debajo»
- Nomy «ley»
- Ortho «recto»
- Para «al lado de o más allá de»
- Syn «con o juntos»
- Tele «lejos»
Adecuado para el autoaprendizaje y la enseñanza en el aula
El PhraseBook puede utilizarse tanto para el autoaprendizaje como en el aula. En el aula, recomendamos que los estudiantes comiencen con una muestra de su propia redacción. A continuación, los estudiantes trabajan con el PhraseBook, ampliando su texto con frases de cada sección. Esto ayuda a los estudiantes a reflexionar sobre las diferentes partes de un texto y a estructurar su argumentación. Cada sección va seguida de ejercicios de redacción.
En lugar de trabajar con textos irrelevantes o carentes de interés, los estudiantes trabajan con su propia redacción, lo que les ayuda a mejorar su trabajo real. Después de trabajar con el PhraseBook, los estudiantes habrán producido un texto mejor escrito y más pulido.
Inglés global
El PhraseBook es adecuado para la redacción dirigida a todos los países de habla inglesa. Se ofrecen alternativas británicas y estadounidenses a lo largo de todo el PhraseBook, y en la sección de Ayuda a la redacción se incluye una lista detallada de las diferencias ortográficas entre el Reino Unido y los EE. UU.
- Más de 5000 palabras y frases para ayudarle a escribir, presentar y publicar en inglés
- Ayuda a la redacción sobre estilo, ortografía, puntuación y gramática
- Diccionario de sinónimos de inglés académico para ayudarle a escribir con un vocabulario más rico
- Ejercicios para el autoaprendizaje y el uso en el aula
- Inglés global, incluyendo la ortografía británica y estadounidense
- Adecuado para la redacción universitaria y de investigación, desde estudiantes universitarios de grado y posgrado, hasta investigadores y profesorado
Comprar en Amazon y en librerías:
- Título: PhraseBook for Writing Papers and Research in English
- Editorial: The Whole World Company Press, EnglishforResearch.com™
- ISBN: 978-1492959793 Paperback
- eBook disponible en Kindle y otros dispositivos