PhraseBook pour la rédaction d'articles et de travaux de recherche en anglais
Écrire, présenter et publier en anglais
Un PhraseBook pour vous aider à écrire, présenter et publier en anglais
Le PhraseBook for Writing Papers and Research contient plus de 5000 mots et expressions pour vous aider à écrire, présenter et publier en anglais.
Rédigé par des auteurs titulaires d’un doctorat, le PhraseBook est spécialement conçu pour les non-anglophones. La mise en page du PhraseBook suit la structure de la rédaction universitaire et de recherche, comprenant l’Introduction, la Méthode, la Présentation des données, l’Examen d’autres travaux, l’Argumentation pour et contre, l’Analyse, la Présentation des résultats et les Conclusions. Des sections supplémentaires incluent la Rédaction d’e-mails académiques et Faire une présentation.
Les sections d’Aide à la rédaction fournissent des conseils sur la rédaction universitaire et de recherche en anglais, vous aidant ainsi à éviter de nombreuses erreurs courantes. Les principaux chapitres concernent le Style, l’Orthographe, la Ponctuation, la Grammaire et le Vocabulaire.
Le PhraseBook est utilisé dans plus de 30 pays dans des disciplines allant de la Médecine, l’Ingénierie, les Sciences et Technologies au Droit, au Commerce et à l’Économie, aux Sciences politiques, à la Géographie, à l’Histoire, à la Sociologie, à la Psychologie, aux Langues et à l’Éducation.
Les utilisateurs du PhraseBook comprennent le personnel académique, les étudiants et les chercheurs d’universités telles que l’Université d’Oxford, l’Université de Genève, l’Université de Tokyo, l’Université nationale de Singapour, l’Universidad de Buenos Aires, l’Université de Stanford et l’Université de Californie à Berkeley, ainsi que d’organisations telles que l’Institut Nobel de médecine et d’entreprises allant de la pharmacie à la technologie spatiale.
Plus de 5000 mots et expressions
Les expressions sont divisées en environ 30 sections principales qui suivent la structure de la rédaction universitaire et de recherche. Par exemple :
- Introduire une étude
- Définir la portée d’une étude
- Votre méthode ou approche
- Définitions, notation et terminologie
- Présenter des données
- Donner des exemples
- La relation avec d’autres travaux
- Se référer à d’autres travaux
- Examiner d’autres travaux
- Argumenter pour et contre
- Analyse et discussion
- Explication
- Nuancer
- Quantifier
- Hypothèses et probabilités
- Comparer et contraster
- Lier un texte
- Présenter des résultats
- Interpréter les conclusions
- Résumer
- Conclusions
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples d’expressions.
Argumenter pour et contre
- This point is particularly relevant to…
- This becomes clear when one examines…
- This lends weight to the argument that…
- Support for this interpretation comes from…
- To put it another way,…
- This raises the question whether…
- While it may well be valid that…, this study argues the importance of…
- This begs the question why…
- A serious drawback of this approach is…
- One of the prime failings of this theory or explanation is…
Examiner d’autres travaux
- X’s study is a textbook example of…
- X’s work has had a profound influence on…
- The study contains a number of new and important insights:
- X makes a strong case for…
- X takes little or no account of…
- There is little evidence to suggest that…
- It is very much an oversimplification to…
- The study offers only cursory examination of…
- X gives a detailed if not always tenable analysis of…
- The authors’ claim that…is not well founded.
- X’s explanation is not implausible, if not entirely satisfactory.
Analyse et explication
- One tentative proposal might be that…
- If, for the sake of argument, we assume…
- One of the most obvious consequences of…is…
- This would appear to be supported by…
- There is some evidence to suggest that…
- The importance of…is demonstrated clearly by…
- Although it may well be true that…, it is important not to overlook…
- It is important to distinguish carefully between…
- It is not necessarily the case that…
- The extent to which this reflects…is unclear.
- A more plausible explanation for or of…would…
- The reason for…is unknown, but…has been suggested by X as a possible factor.
Aide à la rédaction sur le style, l'orthographe, la ponctuation et la grammaire
Le PhraseBook comprend des sections d’Aide à la rédaction sur le Style, l’Orthographe, la Ponctuation et la Grammaire. Ces sections vous aident à éviter de nombreuses erreurs courantes en anglais.
Style
- Variétés de l’anglais
- Éviter le langage familier
- Éviter les formes contractées
- Éviter les clichés
- Éviter la tautologie
- Se référer à soi-même
- Se référer au lecteur
- Se référer de manière générale
- he et she
- Autres types de biais
Orthographe
- Orthographes britanniques et américaines — orthographes en z et en s
Ponctuation
- Point
- Virgule
- Point-virgule
- Deux-points
- Point d’interrogation
- Point d’exclamation
- Trait d’union
- Préfixes
- Le trait d’union dans les mots composés fixes
- L’utilisation du trait d’union dans les mots composés temporaires devant un nom
- Tiret
- Le possessif avec ’s
- Guillemets
- La ponctuation à la fin des citations
- Ponctuer les titres, les légendes et les puces
- Parenthèses et points de suspension
- Références
- Abréviations
- Majuscules
Grammar
- Noms indénombrables
- Mots au singulier se terminant par -s
- Pluriels irréguliers
- Mots confus : singulier et pluriel
- Mots confus : pronoms
- Verbes irréguliers
Dictionnaire des synonymes de l'anglais académique pour enrichir votre vocabulaire
Un dictionnaire des synonymes vous aide à développer un vocabulaire plus riche et à éviter d’utiliser les mêmes expressions à plusieurs reprises en anglais. Le dictionnaire des synonymes du PhraseBook est spécifiquement compilé pour la rédaction universitaire et de recherche. Il contient à la fois des synonymes et des antonymes.
Ce dictionnaire comprend des mots clés pour la rédaction académique tels que « study », « question », « theory » et « prove ». En cherchant par exemple « prove », vous trouverez des alternatives telles que substantiate, establish, verify et corroborate. Les antonymes, tels que disprove ou fail to demonstrate, sont indiqués en texte plus clair.
Glossaire de la terminologie universitaire et de recherche
Une grande partie du vocabulaire académique anglais provient du latin et du grec. De plus, de nombreuses abréviations courantes dans la rédaction universitaire et de recherche – telles que e.g., i.e. et etc. – et de nombreux termes académiques quotidiens – tels que campus, school et curriculum – proviennent également du latin ou du grec. Le PhraseBook comprend donc également un glossaire de la terminologie universitaire et de recherche. Par exemple :
- Ad hoc
- Alma mater
- A priori
- Curriculum vitae
- Extracurricular
- Inter alia
- Magna cum laude
- Prima facie
- Prospectus
- Sophomore
La connaissance de certains éléments de grec et de latin vous aide à comprendre le sens de nombreux mots, notamment pour les locuteurs originaires de régions du monde ayant d’autres langues classiques. Par exemple :
Éléments de mots grecs, latins et autres
- Astro « étoile »
- Auto « soi-même »
- Bio « vie »
- Cracy « gouvernement ou pouvoir »
- Ecto « extérieur »
- Infra « au-dessous »
- Nomy « loi »
- Ortho « droit »
- Para « à côté de ou au-delà de »
- Syn « avec ou ensemble »
- Tele « loin »
Adapté à l'auto-apprentissage et à l'enseignement en classe
Le PhraseBook peut être utilisé aussi bien pour l’auto-apprentissage qu’en classe. En classe, nous recommandons aux étudiants de commencer par un échantillon de leur propre texte. Les étudiants travaillent ensuite avec le PhraseBook, en enrichissant leur texte avec des expressions de chaque section. Cela aide les étudiants à réfléchir aux différentes parties d’un texte et à la manière de structurer leur argumentation. Chaque section est suivie d’exercices de rédaction.
Plutôt que de travailler sur des textes non pertinents ou sans intérêt, les étudiants travaillent sur leurs propres écrits, ce qui les aide à améliorer leur travail réel. Après avoir parcouru le PhraseBook, les étudiants auront produit un texte mieux écrit et plus soigné.
Anglais global
Le PhraseBook est adapté à la rédaction pour tous les pays anglophones. Des alternatives britanniques et américaines sont proposées tout au long du PhraseBook, et une liste détaillée des différences d’orthographe entre le Royaume-Uni et les États-Unis est fournie dans la section Aide à la rédaction.
- Plus de 5000 mots et expressions pour vous aider à écrire, présenter et publier en anglais
- Aide à la rédaction sur le style, l’orthographe, la ponctuation et la grammaire
- Dictionnaire des synonymes de l’anglais académique pour vous aider à écrire avec un vocabulaire plus riche
- Exercices pour l’auto-apprentissage et l’utilisation en classe
- Anglais global, incluant les orthographes britanniques et américaines
- Adapté à la rédaction universitaire et de recherche, de l’étudiant de premier cycle au doctorant, et du chercheur à l’enseignant-chercheur
Acheter sur Amazon et en librairie :
- Titre : PhraseBook for Writing Papers and Research in English
- Éditeur : The Whole World Company Press, EnglishforResearch.com™
- ISBN: 978-1492959793 Livre broché
- eBook disponible sur Kindle et autres appareils